拌飯的習作

오랜 기억에 넌 날 기다리는 것처럼

陳年的記憶中，妳似乎在等著我

속삭이듯 손짓을 하네

如低語般地，妳向我揮手

그리움에 영원히 홀로 남겨진 것처럼

彷彿被獨自留在永遠的思念裡

한 걸음씩 내게 다가와

一步一步向我走近

한 걸음씩 내게 다가와

一步一步向我走近

깊은 맘 깊은 속 깊은 너의 목소리를

深藏的心，深深的，妳深邃的聲音

깊은 맘 깊은 속 깊은 너의 목소리가

深藏的心，深深的，妳深邃的聲音

들려들려……

聽見了，聽見了……

오랜 기억에 넌 날 기다리는 것처럼

陳年的記憶中，妳似乎在等著我

속삭이듯 손짓을 하네

如低語般地，妳向我揮手

깊은 맘 깊은 속 깊은 너의 목소리를

深藏的心，深深的，妳深邃的聲音

깊은 맘 깊은 속 깊은 너의 목소리가

深藏的心，深深的，妳深邃的聲音

들려들려……

聽見了，聽見了……

一起來學單字吧!

에코           回音 à跟英文發音echo相同

-것처럼          好像…一般,似乎

속삭이다        說悄悄話,竊竊私語

-듯             彷彿,如同

손짓           手勢

그리움         (n.)想念 à動詞型是그리다

영원           永遠

홀로           獨自地

남기다           留下

한 걸음씩      一步一步 à拆解: 걸음 步伐 –씩每

다가오다      走近

깊다            深深的

맘               內心 à還原之後是 마음

註；這首歌有快版、慢版、和純音樂版，都非常好聽喔！